网站首页 行业快讯 > 正文
哟西是什么意思（哟西是什么）
大家在看抗日电视剧的时候，往往都会看到这样奇怪的说话场景。例如说在《铁道游击队》中有这样一段剧情：
“太君在洋行的生意，一定大大的发财！”王强故意竖起了大拇指头说，“太君大掌柜的，赚钱大大的！”“现在洋行里又来了大掌柜，他们太君大大的，我们小小的吃不开。”
然后小时候我们很多同学就会故意模仿日本人这种奇特而生硬的说法方法，去说：“你的，作业写完了的，干活。”然后大家在一起嘿嘿傻笑。现在“抗日神剧”一多，里面日本人更喜欢用这种方式说话，而且是一个赛一个怪异，这就让我好奇了，这种古怪的说话方式是电视剧恶意丑化还是现实中真的如此呢？我去查阅了一些文件后才知道，原来在抗日战争时期，日本人真的是如此说话的，并且这种说法方式被称为“协和语”。下面请听日航君为您分解。
铁道游击队
一、电视剧中的日本人真的是如此说话吗？电视剧中日本人的说话方式是真的，在当时，日本人确实是这么说话的，这并非是出于刻意丑化的目的。当时日本人说的语言被人称为“协和语”。如何解释协和语呢？其实有一个最为简单的解释，那就是日本人觉得这是中国话，中国人觉得这是日本话，这种语言是在中日语言混合环境下出现的一种怪胎样子的语言。比较专业的解释为“协和语是日本帝国主义奴化政策下产生的汉日语杂糅语言变体”。
关于这一点，我们从中国人或者是日本人的记载中都可以看见。有一个日本人，叫做栋田博，在战后他曾经根据自身经历写了一本书，书名叫做《分队长的手记》，在这本书中，栋田博记载了很多这种协和语的事例。栋田博这个人不太会说汉语，但是他又很急切地想要表达自己的那种意思，因此往往就会说出很多协和语来，例如说有一次栋田博跟一个洋车夫对话：
洋车夫：“太君，车，要不要？”
随后经过与同伴商量后，栋田博便得意洋洋地回答说：“要，要，大大的太君的，都都的要，十个车叫来。”
栋田博作为曾经亲历战争的人，他的回忆很有参考价值，我们可见在其中不论是洋车夫还是栋田博，他们都采用了一种很古怪的说话方式，这种说法方式跟我们在抗日剧中看到的一模一样，说明当时日本人确实是如此说话。
版权说明： 本文由用户上传，如有侵权请联系删除！
- 上一篇： 今日更新卢本伟是什么梗（卢本伟是谁）
- 下一篇： 今日更新小心眼是什么意思（小心眼是什么）
猜你喜欢：
- 2022-09-20 男人恶心是什么病的前兆（恶心是什么病的前兆）
- 2022-09-20 山东财经大学东方学院考研率怎么样（山东财经大学考研率是多少）
- 2022-09-20 广西最早的大学叫什么大学（在桂林设立的广西最早的大学是哪所大学）
- 2022-09-20 小儿肺炎有5个常见症状吗（小儿肺炎有5个常见症状）
- 2022-09-20 m是哪个服装品牌的标志（标志为M的衣服是什么牌子的）
- 2022-09-20 什么叫正比例什么叫反比例举例说明（什么叫反比例,举个例子说明,）
- 2022-09-20 一包烟要多少根烟丝（一包烟要多少根）
- 2022-09-20 男人吃樱桃对身体有什么好处（男人吃樱桃有什么好处）
最新文章：
- 2023-07-02 怎样挑选新鲜的猪肝?（怎么挑选新鲜猪肝 挑选新鲜猪肝的小技巧）
- 2023-07-02 木地板都有哪些种类（木地板的种类有哪些）
- 2023-07-02 白蜡木家具的优缺点（松木家具的优缺点）
- 2023-07-02 怎么清洗窗帘布上的污垢（怎么清洗窗帘）
- 2023-07-02 世界上最可爱的小仓鼠的样子（可爱小仓鼠的种类）
- 2023-07-02 小猫拉不出来屎怎么办（小猫拉不出屎怎么办）
- 2023-07-02 新飞小冰箱耗电量一天多少度（小冰箱耗电量一天多少度）
- 2023-07-02 公司注销工业房产怎么办手续（公司注销工业房产怎么办）
- 2023-07-02 凤凰层到底好还是不好（凤凰层是哪一层）
- 2023-07-02 马桶宽度空间留多少（马桶两边的空间大小是多少）
- 2023-07-02 如何训练猫咪小便（如何训练猫大小便）
- 2023-07-02 卫生间吊顶防潮层做法图集（卫生间吊顶方法是什么）
- 2023-07-02 狗狗为什么总是流口水怎么办（狗狗为什么爱流口水）
- 2023-07-02 卧室窗户漏水由谁负责维修（卧室窗户漏风怎么办）
- 2023-07-02 世界名猫大全（世界名猫你知道几种）
- 2023-07-02 applewatchseries7和6对比（apple watch series 7和6的区别）