网站首页教育 > 正文

今日更新闲人免进怎么说的好听

2022-06-01 07:15:10 教育来源：

导读目前大家应该是对闲人免进怎么说的好听比较感兴趣的，所以今天好房网小编CC就来为大家整理了一些关于闲人免进怎么说的好听方面的相关知识

目前大家应该是对闲人免进怎么说的好听比较感兴趣的，所以今天好房网小编CC就来为大家整理了一些关于闲人免进怎么说的好听方面的相关知识来分享给大家，希望大家会喜欢哦。

闲人免进，换一种说法，可以说：

步履何必匆匆，美景自在门外；

小院清净，无需打扰；

莫要停留，转身无忧；

有缘是客，此地无缘；

很多单位办公室的门上都标有“闲人免进”的牌子，令观者总觉得自己有“闲人”的嫌疑，很是不舒服。翻译成英语，直译大概可以译成ADMITTANCE DENIED TO IDLERS之类，这无疑印证了外国人觉得中国人“老板气”(bossy)的猜想，显然不妥。

后来，有些单位语调温和了不少，标牌变成了“非公莫入”，英文可译为“No Admittance Except On Business”，语气也温和了许多。

实际上，这个“闲人免进”和“非公莫入”并非只有中国才有。只不过老外用的多是“……only”，即“……专用”之意。例如“Staff Only”，是指只有员工才可使用/进入，和“闲人免进”的意思相同，语气上却感觉令人好多了。

版权说明： 本文由用户上传，如有侵权请联系删除！

标签：

上一篇：今日更新寿山石产地在哪儿
下一篇：今日更新诱蜂水配方

猜你喜欢：

2022-09-20 富士康投诉邮箱（富士康投诉电话多少）
2022-09-20 你说的养草和火花是什么意思
2022-09-20 户籍类别代码是什么（什么是户籍代码）
2022-09-20 12348法律咨询可靠吗,事情会解决吗（12348可以为解决纠纷提供意见吗）
2022-09-20 儒家文化对中国的影响减少了（儒家文化对中国的影响）
2022-09-20 急切的近义词有（急切的近义词是什么）
2022-09-20 三角形的面积公式三角函数公式（三角形的面积公式三角函数）
2022-09-20 形容收获的成语有哪些成语（形容收获的成语有哪些）

最新文章：

2023-07-01 鹅蛋的最佳吃法（如何挑选新鲜鹅蛋怎样挑选新鲜鹅蛋）
2023-07-01 男士精油真的能修复海绵体吗（全套半套什么意思）
2023-07-01 教室里面做黄油（菠萝油里面是黄油吗）
2023-07-01 木地板的保养（木地板保养注意事项有哪些）
2023-07-01 美的变频空调用的是什么雪种（美的变频空调用的是什么制冷剂）
2023-07-01 浪漫而不烂俗的高级文案短句（浪漫而不烂俗的高级文案）
2023-07-01 雨下的真大一段话100字（雨下的真大一段话）
2023-07-01 宠物青蛙品种大全（宠物青蛙怎么养）
2023-07-01 电影推荐男女打扑克（关于扑克的电影推荐）
2023-07-01 特战荣耀有第二部吗（特战荣耀有第二季吗）
2023-07-01 剧情片是什么样的（剧情片是什么意思）
2023-07-01 芒果台声生不息播出时间
2023-07-01 物理和化学不好怎么办（物理和化学都不好应该补那棵物理和化学都不好应该补什么地方）
2023-07-01 法师的养殖方法和浇水（冬天怎么给麦浇水麦冬天怎么浇水）
2023-07-01 翡翠色的划分（翡翠说的翡色什么意思翡翠翡色的解释）
2023-07-01 水沫和翡翠（翡翠跟水沫玉有什么区别如何区别翡翠跟水沫玉）