网站首页 高端访谈 > 正文
目前应该是有很多小伙伴对于浮生六记·闲情记趣的翻译方面的信息比较感兴趣，现在小编就收集了一些与浮生六记·闲情记趣的翻译相关的信息来分享给大家，感兴趣的小伙伴可以接着往下看，希望会帮助到你哦。
1、余闲居，案头瓶花不绝
芸①曰：“子之插花能备风晴雨露，可谓精妙入神
而画中有草虫一法。
2、盍②仿而效之？”余曰：“虫踯躅③不受制，焉能仿效？”芸曰：“有一法，恐作俑④罪过耳
”余曰：“试言之
”曰：“虫死色不变。
3、觅螳螂蝉蝶之属，以针刺死，用细丝扣虫项系花草间。
4、整其足，或抱梗，或踏叶。
5、宛然如生，不亦善乎？”余喜，如其法行之。
6、见者无不称绝
求之闺中，今恐未必有此会心⑤者矣
——节选自《浮生六记·闲情记趣》【注释】①芸：即陈芸，沈复的妻子
②盍hé：何不。
7、为什么不
③踯zhí躅zhú：徘徊，一个人在某一地方来回走
④作俑：制造殉葬用的偶像，比喻倡导做不好的事情
⑤会心：集心。
8、专心
【翻译】我的居室休闲，案头瓶花许多，芸说：“这样插花。
9、能表现花在风晴雨露中各种姿态风韵，可谓精妙入神
然而画卷中也有草木与昆虫共同相处的方法，你何不仿效一下？”我说：“小昆虫徘徊不定。
10、怎么仿效？”芸说：“我倒有个方法，恐怕始作俑而引起罪过呢！”我说：“你试说说
” 芸说：“小昆虫死了不会变色，寻找螳螂、蝴蝶之类用针刺死。
11、拿细丝线捆着它的脖子系在花草间，再整理它的脚足，或抱在花梗上。
12、或踏在叶上，这样宛如活生生的小虫，不是更好么？”我很高兴。
13、按她的方法去试验了，结果来看的人无不称绝赞美
如今在闺中寻找，恐怕未必有能够如此懂得我心思的人
本文到此结束，希望对大家有所帮助。
版权说明： 本文由用户上传，如有侵权请联系删除！
- 上一篇： 拉维尔攻速阈值（拉维尔莫里森）
- 下一篇： 智器ten3平板电脑评测（智器TenT10）
猜你喜欢：
- 2022-09-20 英语一般疑问句的结构类型（英语一般疑问句的结构）
- 2022-09-20 巴斯光年出自哪里（巴斯光年什么梗）
- 2022-09-20 自来也到底死了没有（自来也后来死了吗）
- 2022-09-20 看钟表口诀（认钟表口诀）
- 2022-09-20 江西现代职业技术学院千万别来（江西现代职业技术学院好不好）
- 2022-09-20 什么叫啫喱牙膏（什么叫啫喱）
- 2022-09-20 三个龙念什么繁体字（三个龙念什么）
- 2022-09-20 台湾的气候特点是什么(简短)二年级（台湾的气候特点是什么）
最新文章：
- 2023-07-01 家庭养猫什么颜色的风水比较好（养猫颜色有什么讲究 养猫颜色有哪些讲究）
- 2023-07-01 抽真空的腊牛肉存放要冷冻还是冷藏（抽真空的腊牛肉能保存多久）
- 2023-07-01 卫生间换气扇套什么定额子目（怎样选择卫生间换气扇）
- 2023-07-01 100平米水地暖一个月燃气费（100平米地暖一个月燃气费多少）
- 2023-07-01 评估行业的现状和前景（房地产评估行业前景如何）
- 2023-07-01 是养猫咪好还是养狗狗好?（如何选择养猫还是养狗）
- 2023-07-01 榆木和桐木家具的优缺点（桐木家具的优缺点）
- 2023-07-01 2023契税最新政策（商品房交房时需要交哪些费用）
- 2023-07-01 正山小种一包多少克（正山小种一包全泡吗）
- 2023-07-01 康砖茶的功效与作用（康砖茶是什么茶）
- 2023-07-01 收音机音乐台是哪个台（收音机音乐电台是哪个频道）
- 2023-07-01 营业执照怎么注销个体户（营业执照怎么注销）
- 2023-07-01 餐饮许可证办理流程图（小餐饮许可证办理流程）
- 2023-07-01 养小泰迪的方法（养小泰迪的注意事项）
- 2023-07-01 卧室衣柜用什么板材好（卧室衣柜如何选购）
- 2023-07-01 海底捞生日快乐歌叫什么名字（海底捞生日快乐歌叫什么）